The Vale Rusutsu

留寿都度假村蝉联2018「世界滑雪大奖」

在二零一八年十一月十七日(当地时间),留寿都度假村在业内极具权威的世界滑雪大奖 (World Ski Awards) 颁奖典礼上蝉联日本最佳滑雪酒店和日本最佳滑雪度假村的头衔。这是留寿都度假村继二零一七年度的世界滑雪大奖的两项类别中获奖后,连续第二年获选二项奖项及荣誉。在网上公众投票结束后,留寿都度假村在众多的竞争对手中再次脱颖出。这是留寿都威斯汀度假酒店于连续第三年获得奖项,在正式开幕的第一年留寿都威斯汀度假酒店获得 2016 年世界最佳新滑雪酒店的美誉。

在奥地利举办的颁奖典礼中,留寿都度假村分别获得
「滑雪・日本滑雪度假村」类别 - 日本最佳滑雪度假村 (Japan’s Best Ski Resort)
留寿都度假村
(北海道虻田郡留寿都村字泉川 13, 加森观光株式会社总公司‧札幌市中央区‧董事总经理加森久丈)

「滑雪・日本滑雪酒店」类别 - 日本最佳滑雪酒店 (Japan’s Best Ski Hotel)
留寿都威斯汀度假酒店
(北海道虻田郡留寿都村字泉川 133‧总经理宫崎敦)

 

World Ski Awards 被称之为滑雪业界的奥斯卡是旅游业界极具权威的 World Travel Awards 的其中一个项目, 世界滑雪观光产业中最具代表的奖项。从二零一三年开始至今已成功举办第六届,投票项目除了日本以外还包括欧美等世界各地的滑雪场、滑雪度假村、精品酒店等多个类别参选。每年六月份会公布初步入围名单,通过网路投票后于十一月举行年度盛大的颁奖典礼及公布获奖名单。

 

今年由二零一八年六月一日开始接受网上公众投票,为期十六周。由滑雪及酒店的业内人士至滑雪爱好者都能够在每个不同的类别中投下神圣的一票。今天获提名的候选人包括许多知名的滑雪度假村,如新雪谷和白马。在投票期结束并计算选票后,留寿都度假村分别在两个类别中取得了胜利。获得日本最佳滑雪度假村和日本最佳滑雪酒店的荣誉。今年是留寿都威斯汀度假酒店酒连续第三年获授奖项,酒店于二零一六年重新开幕后赢得二零一六年度世界最佳新滑雪酒店的美誉。

 

加森观光主席加森公人表示:「这是身为滑雪场开发商高度肯定,并感谢业内人士赏识和鼓励。我以及留寿都度假村将继续努力争取进一步的成就。」

 

加森观光董事总经理表示:「我感到非常荣幸能够连续第二年获得权威的世界滑雪大奖的认可。 未来,我们的目标是满足并超越客人的期望,并计划将留寿都度假村进一步发展成为世界级的滑雪目的地。 我们感谢客人的支持与信赖。 最近的北海道地震影响了北海道的旅游业,因此我们希望这个奖项有助大众恢复对北海道旅游业的信心。」

我们非常荣幸能够获得权威的世界滑雪大奖的认可,并将继续努力在冬季运动体和旅游业中取得进一步的成就。留寿都度假村未来发展计划:

  1. 留寿都度假村的首个住宅项目正在建设中并计划于二零二零年完工(现已开始销售)。
  2. 大型温泉设施,设有多个大型室内/室外浴池(总面积:1022 平方米),预定于二零一九年七月一日开放
  3. 目前正积极发展综合度假村(IR)业务。
  4. 正与「巴黎机场组织」(Paris Airport Cooperation) 合作,申请开发私人机场。

 

留寿都度假村

留寿都度假村属于加森观光的资产,由该公司运营管理。拥有约830间客房的酒店,总滑行距离为42公里的滑雪场,72洞 的高尔夫球场,有60多种游乐设施的大型游乐园等,是北海道最大的四季综合度假村。全年大概有130万人到访,作为滑 雪度假圣地尤其特别。总共有3座山、37条雪道,总滑行距离达到42km。留寿都是北海道最大规模的滑雪场。有名的粉雪, 大家都为羊蹄山和洞爷湖的景色而惊叹。箱式缆车和弔椅缆车总共有18条,运输能力可称北海道第一名。主要的缆车都有 顶盖,搭乘也非常舒适。山脚下有留寿都度假酒店、留寿都威士汀度假酒店两家酒店。

威斯汀酒店及度假村

万豪国际集团旗下威斯汀酒店及度假村十年多来一直致力于酒店业内宾客的健康体验,通过威斯汀六大健康要素帮助宾客获得舒畅身心、高效工作、活力运动、营养美味、酣然好梦和妙趣玩乐的体验,实践“为了更精彩的你– For a Better You™” 的品牌理念。威斯汀在全球近 35 个国家和地区拥有 200 多家酒店和度假酒店,宾客可以全身心体验威斯汀特色的天梦之床(Heavenly® Bed), 威斯汀健康跑(RunWESTIN™),与新百伦合作的运动装备租借计划(Westin Gear Lending with New Balance®),美味健康的活力食品(SuperFoodsRx™)以及革新的工作空间威斯汀交汇点(Tangent™)。威斯汀酒店是行业内备受讚誉的常客计划 SPG 俱乐部的成员之一,会员可以通过 members.marriott.com 页面将账户与万豪礼赏包括丽思卡尔顿礼赏进行关联并进行精英会籍匹配和不受限制地积分转移。查询更多信息请登录 www.westin.com。也可关注威斯汀酒店官方微博@威斯汀 Westin,或威斯汀酒店官方 Facebook 以及 Twitter 和 Instagram 账号@westin。 )